Приветствую Вас Гость | RSS

Персональный сайт Антона Первушина

Суббота, 25.05.2024, 08:24
Главная » 2023 » Август » 14 » Лучшие современные сериалы
12:50
Лучшие современные сериалы

В продаже появился очередной спецвыпуск журнала «Мир фантастики» — «Лучшие современные сериалы». Полный состав можно посмотреть здесь. Я в нём выступил с рецензиями на сериалы «Пространство» (The Expanse), «В поле зрения» (Person of Interest), «Двойник» (Counterpart), «Тёмная материя» (Dark Matter) и «Ходячие мертвецы» (The Walking Dead).

Пришлось, как обычно, провести небольшую исследовательскую работу. Например, меня всегда интересовало содержание песни, которую исполняет Лизбет Скотт в заставке серий «Пространства». Выяснилось, что песня написана на норвежском языке, который Лизбет не знает, но который ей очень нравится. Тем не менее я нашёл некое подобие перевода текста на английский и с некоторым усилием перевёл его на русский специально для спецвыпуска. Мой перевод звучит так:

«Нежным утром я встаю для исканий. 
Да, я знаю, что наступило время молний. 
Я принимаю это на себя. 
Теперь я прошу о тьме».

Антон Первушин

Просмотров: 89 | Добавил: antonpervushin | Теги: сериалы, Рецензии, Мир Фантастики, публикации, фантастика, кино | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]